Heading down the rabbit hole…
Qwikiverse maps the references between stories: what You Only Live Twice nods to, and what nods back. How it works
Wikipedia: You Only Live Twice (novel)
https://web.archive.org/web/20081117211238/http://www.mi6.co.uk/sections/literary/cover_art/you_only_live_twice/first.jpg
Fair use
Nothing spotted here yet.
A line quoted, a cameo, a character named after something: if You Only Live Twice nods to another story, or another story nods to it, spot the first one.
In the story: c. 1962 – 1963. See it on the story timeline →