Heading down the rabbit hole…
Qwikiverse maps the references between stories: what Newark (Expeditionary Force) nods to, and what nods back. How it works
A planet in Kristang/Thuranin space in the Expeditionary Force series. Pushed out of its orbit and frozen in an ice age, it was once home to a Bronze Age species.
Nothing spotted here yet.
A line quoted, a cameo, a character named after something: if Newark (Expeditionary Force) nods to another story, or another story nods to it, spot the first one.
In Kristang/Thuranin space. Position approximate: the books give no coordinates.