Heading down the rabbit hole…
Qwikiverse maps the references between stories: what Mount Doom nods to, and what nods back. How it works
The volcano in Mordor where the One Ring was forged, and the only place it can be destroyed.
Nothing spotted here yet.
A line quoted, a cameo, a character named after something: if Mount Doom nods to another story, or another story nods to it, spot the first one.